1
00:00:01,540 --> 00:00:03,580
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,430 --> 00:00:23,770
(පිරිමි කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව.." මත
3
00:00:25,020 --> 00:00:26,520
[නාට්‍ය සංගීතය]
4
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
අය්යා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
5
00:00:36,360 --> 00:00:37,950
(අප්පා)
'එතකොට ඔයා
බාධා කළා පමණක් නොවේ'
6
00:00:38,030 --> 00:00:39,450
'විසුරුවීම
ඉන්ටර්සෙප්ටරයේ AI'
7
00:00:39,530 --> 00:00:41,290
නමුත් එය සොරකම් කළා
අපගේ පහසුකම් වලින්'
8
00:00:41,370 --> 00:00:43,500
එය නැවත එකලස් කිරීමට ඉඩ දුන්නේය,
එවිට එය අධික ලෙස ධාවනය වීමට ඉඩ දෙන්න
9
00:00:43,580 --> 00:00:44,830
ජීවියෙක් වගේ.
10
00:00:44,910 --> 00:00:46,750
එබැවින් එය පටිගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඕවා පොතේ
11
00:00:46,830 --> 00:00:48,790
මේ අඳුරු දවස් කියලා
බොහෝ දුරට ගෙන ඇත
12
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
ක්රියාවන් මගින්
ගෞරවනීය ආරක්ෂකයා 2814
13
00:00:50,880 --> 00:00:52,670
ලෙසද හැඳින්වේ
පෘථිවියේ හාල් ජෝර්දානය.
14
00:00:52,760 --> 00:00:55,630
කොහොමද එයා ඒ හැමදේම කිව්වේ
හුස්මක් ගන්නේ නැතිව?
15
00:00:55,720 --> 00:00:58,220
ඔබේ AI, Aya,
ඔබ එය සඳහන් කරන පරිදි
16
00:00:58,300 --> 00:00:59,680
අතාර්කිකව ක්‍රියාත්මක වේ
17
00:00:59,760 --> 00:01:01,640
සහ තමන්ම දිය වී ඇත
Anti-Monitor එකට
18
00:01:01,720 --> 00:01:03,640
ලොකුම තර්ජනයන්ගෙන් එකක්
ගාඩියන් ඉතිහාසයේ.'
19
00:01:03,730 --> 00:01:05,560
'ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබම කියන්නද?'
20
00:01:06,940 --> 00:01:10,440
මේක මගේ වරදක්,
මම එය නිවැරදි කරන්නෙමි.
21
00:01:10,520 --> 00:01:11,820
ඔබට නිවැරදි කිරීමක් ලැබුණු වහාම
ආයාගේ ස්ථානය මත
22
00:01:11,900 --> 00:01:12,860
අපිට කතා කරන්න යන්න පුළුවන්.
23
00:01:12,940 --> 00:01:14,070
කොහෙත්ම නැහැ.
24
00:01:14,150 --> 00:01:15,780
අපි උඩුගත කරනවා
ඔබේ CPU වෙත පැච් එකක්
25
00:01:15,860 --> 00:01:18,320
එය ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබගේ ultra-warp ධාවකයන් භාවිතා කිරීමට.
26
00:01:18,410 --> 00:01:19,950
'ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
එය ස්ථාපනය කිරීමට.'
27
00:01:20,030 --> 00:01:23,410
ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු, ඔබ කළ යුතුය
වහාම Oa වෙත ආපසු යන්න.'
28
00:01:23,500 --> 00:01:25,080
ඊළගට?
සැලැස්ම කුමක්ද?
29
00:01:25,160 --> 00:01:26,660
සභාව තීරණය කරයි
කොහොමද අවසන් කරන්නේ කියලා
30
00:01:26,750 --> 00:01:29,210
විශ්වයට තර්ජනයක්
ඔබ නිර්මාණය කළ උවදුර.
31
00:01:29,290 --> 00:01:31,880
නමුත් අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.
එපමණයි.
32
00:01:33,090 --> 00:01:34,800
ඇති කෙනෙකුට
මූලික හැඟීම් නැත
33
00:01:34,880 --> 00:01:37,590
ඔහු ලබා ගැනීමට සමත් වේ
සමහර ඇත්තටම හොඳ කැණීම්.
34
00:01:37,680 --> 00:01:38,840
මම හිතන්නේ නෑ අප්පා
සහ භාරකරුවන්
35
00:01:38,930 --> 00:01:40,220
නිවැරදි ඇමතුමක් ලබා දෙයි.
36
00:01:40,300 --> 00:01:42,390
ආයා තාම එතන..
මම ඒක දන්නවා.
37
00:01:42,470 --> 00:01:44,100
අපිට පුළුවන් නම් නිකම්
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,020
ඒ අතරතුර ඇය පහර දුන්නොත්?
අපි හදන්නේ ලස්සන කරන්නද?
39
00:01:47,100 --> 00:01:48,650
අපට නොසලකා හැරිය නොහැක
එම හැකියාව.
40
00:01:48,730 --> 00:01:50,150
අපට මගක් අවශ්යයි
ඇයව රඳවා ගැනීමට
41
00:01:50,230 --> 00:01:52,650
ප්රමාණවත් තරම් දිගු නම්
ඇය තුළ යම් හැඟීමක් කතා කිරීමට.
42
00:01:52,730 --> 00:01:54,400
අපට අවශ්ය දේ
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වේ.
43
00:01:55,570 --> 00:01:57,400
මොනවා ගැනද
තැඹිලි බලශක්තිය?
44
00:01:58,860 --> 00:02:02,200
පුරාවෘත්තය ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැත
දොඩම් පහන් ද?
45
00:02:02,280 --> 00:02:03,660
දිගටම යන්න.
46
00:02:03,740 --> 00:02:06,580
යුග ගණනාවකට පෙර, ජයග්රාහකයින්ගේ තරඟයක්
සන්තකයේ ඇති උමතු
47
00:02:06,660 --> 00:02:10,080
මන්දාකිණිය, භාවිතා කර ඇත
බලවත් තැඹිලි ශක්තියක්.
48
00:02:10,170 --> 00:02:12,880
ඒවායේ බැටරිය කිව්වා
අමුතු බලපෑමක් කරන්න.
49
00:02:12,960 --> 00:02:16,050
ඉතින්, ශක්තිමත් රණශූරයන් පමණයි
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම තෝරා ගන්නා ලදී.
50
00:02:16,130 --> 00:02:20,180
මෙම තැඹිලි පහන් ගෙනාවා
ඇට්‍රොසිටස් නැවතීමකට.
51
00:02:20,260 --> 00:02:21,510
තරමක් ප්‍රබල දේවල් විය යුතුය
52
00:02:21,590 --> 00:02:23,930
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා
ඇට්‍රොසිටස් සමඟ ඇඟිල්ලේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා.
53
00:02:24,010 --> 00:02:26,470
ඔව්, එය එකම විය
Frontier Space හි අංශය
54
00:02:26,560 --> 00:02:28,730
ඔහු ජයගෙන තිබුණේ නැත.
55
00:02:28,810 --> 00:02:30,400
නමුත් පසුව, එක රැයකින් පාහේ
56
00:02:30,480 --> 00:02:33,020
තැඹිලි කූඩු
අතුරුදහන් විය..
57
00:02:33,110 --> 00:02:35,360
...සහ කිසිදාක සිටියේ නැත
නැවතත් අසා ඇත.
58
00:02:35,440 --> 00:02:39,650
පුරාවෘත්තයට අනුව, ඔවුන්ගේ නිවස
ලෝකය Okaara ලෙස කීර්තිමත් විය.
59
00:02:41,160 --> 00:02:44,700
මේ බලය, ඇයි නැත්තේ
වෙන කවුරුහරි ඒක හෙව්වද?
60
00:02:44,780 --> 00:02:47,540
බොහෝ දෙනෙකුට තිබේ.
කිසිවෙක් ආපසු ගියේ නැත.
61
00:02:47,620 --> 00:02:50,500
- ඇත්ත වශයෙන්.
- අපිට විකල්ප ඉවරයි.
62
00:02:50,580 --> 00:02:53,380
අපි Okaara වෙත පියාසර කර උත්සාහ කරමු
මෙම තැඹිලි බලය සොයා ගැනීමට.
63
00:02:53,460 --> 00:02:55,750
එතකොට අපිට ආය එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.
64
00:02:55,840 --> 00:02:58,670
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම මගේ නිවාසයේ ඉන්නම්.
65
00:03:02,340 --> 00:03:03,760
එයාට ඇත්තටම රිදෙනවා.
66
00:03:03,850 --> 00:03:05,970
ජෝර්දාන්, එසේ නම්
අපිට ආයව ආපහු හරවන්න බෑ
67
00:03:06,060 --> 00:03:07,560
ඇය කුමක් වීද?
68
00:03:07,640 --> 00:03:10,140
අපට සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද ...
ඇයව බිම දමන්නද?
69
00:03:14,860 --> 00:03:16,690
[නාට්‍ය සංගීතය]
70
00:03:19,740 --> 00:03:22,410
(රේසර්)
'මම බාගන්න පටන් ගත්තා
ගාඩියන් මෘදුකාංග පැච්.'
71
00:03:22,490 --> 00:03:24,990
(හරිත පහන් කූඩුව)
'එය අපට ප්රමාණවත් තරම් ලබා දෙයි
වටේට විදින්න වෙලාව.'
72
00:03:26,910 --> 00:03:27,990
අපි බෙදිය යුතුයි.
73
00:03:28,080 --> 00:03:29,910
අපි තවත් බිම් ආවරණය කරන්නෙමු
ඒ විදියට.
74
00:03:32,210 --> 00:03:34,290
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- ගොට්චා.
75
00:03:36,590 --> 00:03:38,210
හේයි, රතු, ඉන්න.
76
00:03:38,300 --> 00:03:40,630
අහ්, මේ ග්‍රහලෝකය
මට රිංගා දෙයි.
77
00:03:40,720 --> 00:03:42,680
ඔබ හිතට ගන්න
අපි එකට ඇලී සිටියොත්?
78
00:03:42,760 --> 00:03:43,840
ඔබ කැමති නම්.
79
00:03:51,100 --> 00:03:52,810
[උපකරණ සංගීතය]
80
00:04:00,230 --> 00:04:01,690
[ගොරවන]
81
00:04:03,780 --> 00:04:05,450
මට උමගක් හමු විය
බටහිර පැත්තේ.
82
00:04:05,530 --> 00:04:06,950
විමර්ශනය කරනවා.
83
00:04:07,030 --> 00:04:08,700
(කිලෝවොග්)
'අපිට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්.'
84
00:04:09,450 --> 00:04:11,370
[නාට්‍ය සංගීතය]
85
00:04:16,750 --> 00:04:18,500
කොහොමද ඔයාට
අල්ලාගෙන ඉන්නවා, පැටියෝ?
86
00:04:18,590 --> 00:04:19,840
අල්ලාගෙන ඉන්නවාද?
87
00:04:19,920 --> 00:04:22,510
ඔව්, මම අදහස් කළේ, සියල්ල සමඟ
සිදුවෙමින් පවතින දේවල්.
88
00:04:22,590 --> 00:04:25,510
අය? අහ්, හිතුවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
89
00:04:25,590 --> 00:04:28,550
මම Bolovaxian පැටවෙකු නොවේ
මවක් අවශ්ය බව.
90
00:04:29,680 --> 00:04:31,430
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට හොඳ වීමට.
91
00:04:31,520 --> 00:04:33,940
ඔබේ අනවශ්‍ය අනුකම්පාව
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
92
00:04:35,140 --> 00:04:37,020
එය ඔබගේ වරදකි
අපිත් මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.
93
00:04:37,110 --> 00:04:39,020
- ඔබ සතුව නොතිබුනේ නම් -
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නවා කියලා?!
94
00:04:39,110 --> 00:04:42,860
ආය කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්
ඇය වී ඇත්තේ මා නිසා ය!
95
00:04:42,940 --> 00:04:46,280
තවද කිසිවෙකුට හානියක් සිදු වුවහොත්,
වරද මගේ ය.
96
00:04:47,490 --> 00:04:50,200
අහ්, බලන්න, පැටියෝ,
මම රත් වුණා.
97
00:04:50,280 --> 00:04:51,490
ඒක ඇත්තටම නැහැ
ඔබේ වරද.
98
00:04:51,580 --> 00:04:54,750
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය සතුව ඇත
වෛරසයක්, යමක්.
99
00:04:54,830 --> 00:04:57,080
ඇය පිස්සු දෙයක් කරයි,
ඔබට ඔබව අල්ලා ගත නොහැක -
100
00:04:57,170 --> 00:04:59,210
ඔහුට තිබිය යුතු නොවේද
මේ වන විට ඇතුළු වී තිබේද?
101
00:05:01,170 --> 00:05:02,090
[සුසුම් හෙළයි]
102
00:05:02,170 --> 00:05:03,840
ජෝර්දානය, වාර්තාව.
103
00:05:05,050 --> 00:05:07,300
'ජෝර්දාන්?'
104
00:05:07,390 --> 00:05:08,590
[ජල බිංදු]
105
00:05:11,760 --> 00:05:14,560
[උපකරණ සංගීතය]
106
00:05:14,640 --> 00:05:17,690
ඔහ්! මොකක්ද ඒ සුවඳ?
107
00:05:18,860 --> 00:05:20,480
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]
108
00:05:22,360 --> 00:05:23,570
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'
109
00:05:25,070 --> 00:05:27,240
මගේ නම Hal Jordan
සහ මම හරිත පහන් කූඩුවක්.
110
00:05:27,320 --> 00:05:29,200
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට හානියක් කරන්න නෙවෙයි.
111
00:05:29,280 --> 00:05:32,450
[කෙඳිරිගාමින්]
අපිටත් තෑගි තියෙනවා
නොමිලේ සබන්.
112
00:05:48,380 --> 00:05:49,510
ඔන්න ඕකයි.
113
00:05:49,590 --> 00:05:51,510
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නා.
114
00:05:51,600 --> 00:05:54,770
'මට තේරුණේ නැහැ
ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.'
115
00:05:56,930 --> 00:05:58,560
(Larfleeze)
ඒක මගේ!
116
00:05:58,640 --> 00:06:03,020
ඔයා කව්ද? එලියට එන්න මම එන්නම්
මට මෙය අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.
117
00:06:03,110 --> 00:06:04,280
වචන ලාබයි.
118
00:06:04,360 --> 00:06:07,490
ඔබට මාව වෙළඳාම් කළ හැකි කිසිවෙක් නැත
මගේ බැටරිය සඳහා.
119
00:06:09,910 --> 00:06:11,160
[මුදු ඝෝෂාව]
120
00:06:16,200 --> 00:06:18,920
(හරිත පහන් කූඩුව)
'ඔබ කොටසක්ද
ඔරේන්ජ් ලන්තෑරුම් බලකායේ?'
121
00:06:19,000 --> 00:06:20,290
(Larfleeze)
'මම ලාර්ෆ්ලීස්.'
122
00:06:20,370 --> 00:06:24,460
'සහ මමමි
දොඩම් පහන් බලකාය!'
123
00:06:24,550 --> 00:06:26,880
ඔබ ඉතිරි අය කොහෙද?
124
00:06:26,960 --> 00:06:29,130
'ඔවුන් දැන් ළඟ නැහැ.'
125
00:06:30,380 --> 00:06:32,220
බලන්න, මම ණයට ගන්නවා විතරයි
ඔබේ බැටරිය.
126
00:06:32,300 --> 00:06:33,810
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.
127
00:06:33,890 --> 00:06:36,810
බොරුකාරයා! ඒක තමයි
හැමෝම කියනවා.
128
00:06:37,850 --> 00:06:39,440
විශ්වය විශාල අනතුරක.
129
00:06:39,520 --> 00:06:42,310
අපට ඔබගේ භාවිතා කළ හැක,
අපට එහි උපකාරය භාවිතා කළ හැකිය.
130
00:06:44,570 --> 00:06:46,320
මට මේ ඔරේන්ජ් බැටරිය අවශ්යයි
හැමෝම බේරගන්න
131
00:06:46,400 --> 00:06:48,150
එහෙනම් දෙන්නම්..
132
00:06:48,240 --> 00:06:49,740
නෑ නෑ මම කරන්නේ නෑ..
133
00:06:49,820 --> 00:06:52,370
ඇයි මම පවා පැහැදිලි කරන්නේ
මේක ඔයාට? ඒක දැන් මගේ.
134
00:06:55,790 --> 00:06:58,200
[සුළං හමා]
135
00:07:00,920 --> 00:07:02,460
[තීව්‍ර සංගීතය]
136
00:07:09,510 --> 00:07:11,800
[ගොරවන]
137
00:07:14,100 --> 00:07:15,600
[බිඳවැටීම්]
138
00:07:20,270 --> 00:07:21,730
[තෙරපීම]
139
00:07:26,480 --> 00:07:28,400
[ගොරවන]
140
00:07:29,490 --> 00:07:30,440
[අං හඬ]
141
00:07:30,530 --> 00:07:31,860
[ගැටුම්]
142
00:07:39,040 --> 00:07:40,830
[ගොරවන]
143
00:07:40,910 --> 00:07:43,330
මම තමයි මුරකරු
තැඹිලි පහන් කූඩුවේ!
144
00:07:43,420 --> 00:07:47,040
ඒවගේම ඒක ගන්න හදන කෙනා
මගෙන් මැරෙයි.
145
00:07:50,670 --> 00:07:52,090
[කොඳුරමින්]
146
00:07:54,840 --> 00:07:56,470
[කෑගසයි]
147
00:07:57,350 --> 00:07:59,180
[සංඝෝෂා]
148
00:08:01,890 --> 00:08:03,640
කොල්ලා, මට සතුටුයි
ඔය දෙන්නව බලන්න.
149
00:08:03,730 --> 00:08:07,820
තවත් හොරු! ඔයා දන්නවද
මෙතන හොරුන්ට මොකද වෙන්නේ?
150
00:08:07,900 --> 00:08:09,030
ඔයා තමයි හොරා!
151
00:08:09,110 --> 00:08:10,740
ඔබ දොඩම් කූඩුව මැරුවා
බලකාය
152
00:08:10,820 --> 00:08:12,360
සහ ඔවුන්ගේ බල බැටරිය සොරකම් කර ඇත.
153
00:08:12,450 --> 00:08:13,700
ඒක කවදාවත් ඔයාට අයිති වුණේ නැහැ.
154
00:08:13,780 --> 00:08:17,870
බොරුකාරයා! එය මගේ, මගේ,
මගේ, මගේ, මගේ!
155
00:08:17,950 --> 00:08:19,410
ඌ පිස්සෙක්.
156
00:08:19,490 --> 00:08:21,660
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
එයාව එලියට ගන්න.
157
00:08:23,750 --> 00:08:24,960
[ගොරවන]
158
00:08:28,170 --> 00:08:30,630
[පිපිරීම]
159
00:08:41,350 --> 00:08:42,890
ජෝර්දාන්, ඔබ හොඳින්ද?
160
00:08:42,980 --> 00:08:45,020
ඇත්තෙන්ම මම.
හොඳ වැඩේ, ඔය දෙන්නා.
161
00:08:45,100 --> 00:08:47,690
දැන් අපි මේක ලස්සනට ගනිමු
දෙයක් නැවත නැවට
162
00:08:47,770 --> 00:08:50,610
සහ මගුල ලබා ගන්න
මෙම ග්රහලෝකයෙන් පිටත.
163
00:08:50,690 --> 00:08:53,400
[උපකරණ සංගීතය]
164
00:09:02,580 --> 00:09:05,290
රේසර්, ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
AI ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්.
165
00:09:07,460 --> 00:09:08,790
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
මම උත්සාහ කළා කියන්න
166
00:09:08,880 --> 00:09:10,460
ටිකක් කතා කරන්න කියලා
ළමයා සමඟ.
167
00:09:10,540 --> 00:09:11,710
ඔව්? කොහොමද ඒක වුණේ?
168
00:09:11,800 --> 00:09:13,210
මට එය ගෙන ඒමට නොහැකි විය.
169
00:09:13,300 --> 00:09:14,470
ඔහු තමාටම දොස් පවරයි
170
00:09:14,550 --> 00:09:16,010
සහ එය කාලය නොවේ
සඳහන් කිරීමට
171
00:09:16,090 --> 00:09:18,430
"ඔහ්, අපිටත් ඇති
ඔබේ පෙම්වතිය විනාශ කිරීමට."
172
00:09:18,510 --> 00:09:19,890
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
173
00:09:19,970 --> 00:09:20,970
දැන් මට මේක තියෙනවා කියලා
174
00:09:21,060 --> 00:09:22,810
අපට නොතිබිය හැකිය
ඇයට රිදවීමට.
175
00:09:22,890 --> 00:09:25,060
මෙම බැටරිය ඇත
එතරම් බලයක්.
176
00:09:25,140 --> 00:09:27,020
මම හිතන්නේ
එය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
177
00:09:28,400 --> 00:09:30,900
මොකද, හාල්?
ඔයා ටිකක් අඩුයි වගේ.
178
00:09:31,730 --> 00:09:33,150
මම නැහැ.
179
00:09:36,240 --> 00:09:39,160
මෘදුකාංග පැච් එක සම්පූර්ණයි
නැව් CPU සමඟ ඒකාබද්ධ විය.
180
00:09:39,240 --> 00:09:41,580
එය මාර්ගගත විය යුතුය.
181
00:09:41,660 --> 00:09:43,330
[ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩය]
'සුභ පැතුම් සහ ආචාර.'
182
00:09:43,410 --> 00:09:45,660
'මම L.A.N.O.S.,
සැහැල්ලු වේගය තාරකා විද්‍යාත්මක'
183
00:09:45,750 --> 00:09:47,710
'නාවික මෙහෙයුම් පද්ධතිය.'
184
00:09:47,790 --> 00:09:49,290
'අද මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?'
185
00:09:49,380 --> 00:09:51,790
- ආයි.
- කුමක් ද?
186
00:09:51,880 --> 00:09:52,960
Lame-o.
187
00:09:53,050 --> 00:09:54,670
මට අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි තොරතුරු.
188
00:09:54,760 --> 00:09:56,590
(L.A.N.O.S.)
'වැඩිදුර තොරතුරු,
ප්‍රවේශ වෙනවා.'
189
00:09:56,670 --> 00:09:58,800
'ක්‍රෙන්ටෙල් මෘගයා
මොළය පහක් ඇත
190
00:09:58,880 --> 00:10:01,850
'ඉන් දෙකක් පිහිටා ඇත
උගේ තට්ටම් වල.'
191
00:10:01,930 --> 00:10:04,850
"Lame-o,"
මට දැන් තේරෙනවා.
192
00:10:04,930 --> 00:10:06,350
එය හාස්‍යජනක ය.
193
00:10:09,350 --> 00:10:11,560
හොඳයි, ජෝර්දානය.
අපි ඒ ප්‍රේරක ගිනි දල්වමු
194
00:10:11,650 --> 00:10:13,980
සහ ආපසු වෙඩි තියන්න
ගාඩියන් තණතිල්ලට, stat.
195
00:10:17,990 --> 00:10:19,450
පෙර පියාසැරිය වේගවත් නොවේ
196
00:10:19,530 --> 00:10:21,530
ඔබ බොත්තමක් එබුවොත්
හෝ යමක්?
197
00:10:21,620 --> 00:10:22,740
කොහොමද තියාගන්නේ
ඔබේ ඇස්
198
00:10:22,830 --> 00:10:24,410
ඔබ අනුමාන කරන දේ
කරන්නේ?
199
00:10:24,490 --> 00:10:25,870
මාත් එක්ක හොඳයි.
200
00:10:25,950 --> 00:10:27,250
අපි ඉක්මනින් පිටත් වන විට,
ඉක්මනින් අපට භාවිතා කළ හැකිය
201
00:10:27,330 --> 00:10:29,460
අපගේ නව රහස් බලය
ආයට උදව් කරන්න.
202
00:10:29,540 --> 00:10:31,710
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"අපේ රහස් බලය"?
203
00:10:31,790 --> 00:10:34,800
තැඹිලි කූඩුව මගේ.
මගේ සියල්ලම!
204
00:10:35,920 --> 00:10:37,260
යමක් හරි නැත.
205
00:10:37,340 --> 00:10:39,680
ඔයා හිතන්න?
206
00:10:39,760 --> 00:10:41,890
ආපසු ඉන්න!
ඔය දෙන්නම මට විරුද්ධයි.
207
00:10:41,970 --> 00:10:45,140
මාව ඩබල් ටීම් කරන්න හදනවා!
ඔබට එය තිබිය නොහැක.
208
00:10:45,220 --> 00:10:46,930
- ඒක මගේ!
- හාල්!
209
00:10:47,020 --> 00:10:50,810
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ පහන් කූඩුව ගන්න!
210
00:10:50,900 --> 00:10:52,230
[තීව්‍ර සංගීතය]
211
00:10:59,490 --> 00:11:01,950
[තීව්‍ර සංගීතය]
212
00:11:03,740 --> 00:11:05,790
[පිපිරීම]
213
00:11:12,540 --> 00:11:14,790
මොකක්ද බං මේ දැන් උනේ?
214
00:11:14,880 --> 00:11:16,710
(L.A.N.O.S.)
'නැවෙහි කපිතාන්
තැඹිලි පාට වුණා'
215
00:11:16,800 --> 00:11:19,260
'ඔබට පහර දුන්නා,
පසුව යාත්‍රාවෙන් පිටවිය.'
216
00:11:23,010 --> 00:11:25,140
මෙම මාර්ගයේ.
217
00:11:25,220 --> 00:11:27,770
මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉගෙන ගත්තා
තැඹිලි ආලෝකය බලගන්වන්නේ කුමක්ද?
218
00:11:27,850 --> 00:11:31,140
හරිත බලශක්තිය සෑදෙන ආකාරයටම
කැමැත්තෙන් සහ රතු කෝපයෙන්
219
00:11:31,230 --> 00:11:34,520
'ඔරේන්ජ් බලශක්තිය පෙනේ
තෘෂ්ණාවෙන් පෝෂණය වේ.'
220
00:11:36,360 --> 00:11:37,940
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
221
00:11:38,030 --> 00:11:39,820
සියල්ලට පසු, අපි පසු කර ඇත්තෙමු
ඔහු භාරගෙන ඇත
222
00:11:39,900 --> 00:11:42,320
කෑදර, තැඹිලි පහන් කූඩුවකින්ද?
223
00:11:42,410 --> 00:11:44,740
[පිපිරීම]
224
00:11:46,580 --> 00:11:48,490
(Larfleeze)
'හොරු!'
225
00:11:48,580 --> 00:11:50,500
ඔබ මගේ දිලිසෙන සොරකම් කළා.
226
00:11:50,580 --> 00:11:54,040
හා දැන් ඔබ යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවන්න.
227
00:12:00,970 --> 00:12:04,050
ඒවා කන්න, ග්ලෝමුලස්.
ඒවා කන්න!
228
00:12:08,310 --> 00:12:10,100
[පිපිරීම]
229
00:12:10,180 --> 00:12:12,850
නැහැ!
ඔබ මගේ Glomulous මතු කළා!
230
00:12:13,560 --> 00:12:16,020
[කෑගසයි]
231
00:12:17,400 --> 00:12:19,150
[කොඳුරමින්]
232
00:12:22,570 --> 00:12:23,950
ඔයා පල්ලෙහාට යන එක හොඳයි
ඒ කුණු කන්දට
233
00:12:24,030 --> 00:12:26,320
ඔබ ගෙදරට කතා කරන්න
ඔබට තුවාල වීමට පෙර!
234
00:12:26,410 --> 00:12:28,990
[ගොරවන]
235
00:12:32,460 --> 00:12:34,000
මට එය අවශ්යයි, මට එය අවශ්යයි!
236
00:12:34,080 --> 00:12:36,330
මට එය නැවත අවශ්යයි!
237
00:12:36,420 --> 00:12:38,340
'හැල් ජෝර්දානය සොරකම් කර ඇත
මගේ පහන් කූඩුව
238
00:12:38,420 --> 00:12:40,130
දැන් මගේ ගෙදරත්!
239
00:12:40,210 --> 00:12:43,470
මට යන්න තැනක් නැහැ!
240
00:12:43,550 --> 00:12:44,760
හද කම්පා කරවන සුළුය.
241
00:12:44,840 --> 00:12:46,840
එහෙනම් අපි ඔයාව දාමු
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්.
242
00:12:46,930 --> 00:12:49,890
ඉන්න, නවත්වන්න!
රේසර්, නැඟිටින්න.
243
00:12:49,970 --> 00:12:52,020
අපි ටිකක් කතා කරමු.
244
00:12:52,100 --> 00:12:54,190
ඔබට ඔරේන්ජ් බැටරිය අවශ්යයි
ආපසු, හරිද?
245
00:12:54,270 --> 00:12:57,520
ඇත්ත, මම සහ රේසර්,
අපි ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
246
00:12:57,610 --> 00:12:59,900
ඔයා කරන්න? ඇත්තටම?
247
00:12:59,980 --> 00:13:01,570
නැහැ, එය උපක්‍රමයක්!
248
00:13:01,650 --> 00:13:03,690
අපිට ඕන ඔයා ගන්න
ඔබේ බැටරිය ආපසු.
249
00:13:03,780 --> 00:13:05,200
ඒක අපේ යාළුවට රිදෙනවා.
250
00:13:05,280 --> 00:13:06,490
එබැවින් අපි ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමු.
251
00:13:06,570 --> 00:13:08,200
අද අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.
252
00:13:08,280 --> 00:13:11,240
- අවසානයේදී, ඔබට ලැබෙනවා --
- මම මගේ තැඹිලි දිලිසෙනවා!
253
00:13:11,330 --> 00:13:13,500
එය මගේ! මගේ, මගේ!
254
00:13:13,580 --> 00:13:15,960
හරි, ඔයාට ලැබෙනවා
ඔබේ තැඹිලි දිලිසෙනවා
255
00:13:16,040 --> 00:13:17,830
අපි අපේ මිතුරා නැවත ලබා ගනිමු.
256
00:13:17,920 --> 00:13:20,710
අනේ මම දන්නේ නැහැ
එය සාධාරණ ගනුදෙනුවක් නම්.
257
00:13:20,790 --> 00:13:22,670
වෙන මොනවද මට දෙන්නේ
ඔබේ මිතුරා සඳහා?
258
00:13:22,760 --> 00:13:26,430
- මේක තේරුමක් නැති දෙයක්.
- ඔයා තේරුමක් නැති කෙනෙක්!
259
00:13:26,510 --> 00:13:27,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
260
00:13:27,720 --> 00:13:30,010
ගිහින් මගේ ඔරේන්ජ් බැටරිය ගන්න
ඔබේ මිතුරාගෙන්.
261
00:13:30,100 --> 00:13:33,220
ඔහ්, අපි හදිසි නැහැ
අපිට ගනුදෙනුවක් නැත්නම්.
262
00:13:33,310 --> 00:13:35,270
[කොඳුරමින්]
263
00:13:36,350 --> 00:13:38,440
හොඳයි, එය ගනුදෙනුවක්!
264
00:13:38,520 --> 00:13:41,860
මම මගේ පහන් කූඩුව ගන්නවා, ඔබ ගන්න
ඔබේ ගොළු මිතුරා ආපසු.
265
00:13:41,940 --> 00:13:43,400
ඔහුව පවා අවශ්ය නොවීය!
266
00:13:43,480 --> 00:13:46,450
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
මගේ ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරනවා!
267
00:13:48,450 --> 00:13:51,240
[උපකරණ සංගීතය]
268
00:13:52,990 --> 00:13:55,450
chintz chintz
269
00:13:56,460 --> 00:13:58,120
මගේ..
270
00:14:02,500 --> 00:14:03,750
[කෙඳිරිගාමින්]
271
00:14:03,840 --> 00:14:05,880
එයා මගේ දේවල් අල්ලනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.
272
00:14:05,970 --> 00:14:08,630
ඔහු ස්පර්ශ කරයි, ස්පර්ශ කරයි,
මගේ දේවල් ස්පර්ශ කිරීම!
273
00:14:08,720 --> 00:14:10,970
මගේ දේවල් ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!
274
00:14:13,010 --> 00:14:15,430
එය මගේ! මගේ, මගේ,
මගේ, මගේ, මගේ!
275
00:14:15,520 --> 00:14:18,190
හැම දෙයක්ම මගේ!
276
00:14:18,270 --> 00:14:20,350
ඔබම අල්ලා ගන්න!
277
00:14:35,700 --> 00:14:37,330
ඔබ මේ සියල්ල දෙස බලනවාද.
278
00:14:45,710 --> 00:14:49,720
ඒ මගේ පැරණි මිතුරන් නොවේ නම්,
කිලෝවොග් සහ රේසර්.
279
00:14:49,800 --> 00:14:50,880
පහසුයි, ජෝර්දානය.
280
00:14:50,970 --> 00:14:53,180
ඔබේ කොමඩු වල පැවැත්ම
ඒ දේ නිසා පොරකනවා.
281
00:14:53,260 --> 00:14:55,390
තැඹිලි ආලෝකයේ බලය
තණ්හාවෙන් පැමිණේ.
282
00:14:55,470 --> 00:14:58,770
ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන
එය ඔබව විනාශ කිරීමට පෙර බැටරිය.
283
00:14:58,850 --> 00:15:00,560
කවදාවත්!
284
00:15:00,640 --> 00:15:02,650
Orange Battery එක දැන් මගේ.
285
00:15:02,730 --> 00:15:05,610
එය සැමවිටම මගේ වනු ඇත!
286
00:15:05,690 --> 00:15:07,400
අහෝ!
287
00:15:07,480 --> 00:15:10,360
- යන්න දෙන්න!
- ඔබ යන්න දෙන්න!
288
00:15:10,450 --> 00:15:12,320
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
289
00:15:23,250 --> 00:15:24,840
[zapping]
290
00:15:24,920 --> 00:15:27,920
ඔය ඔක්කොම හොරු.
සහ ඔබ සියල්ල ගෙවනු ඇත!
291
00:15:32,550 --> 00:15:36,470
ජෝර්දාන්, මේ ඔබ නොවේ.
අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා.
292
00:15:36,560 --> 00:15:39,220
[කොඳුරමින්]
293
00:15:42,140 --> 00:15:44,560
[කඩා වැටීම]
294
00:15:44,650 --> 00:15:46,150
[පිපිරීම]
295
00:15:49,990 --> 00:15:52,200
[කොඳුරමින්]
296
00:16:25,020 --> 00:16:26,730
මගේ දිලිසෙන බව මට නැවත දෙන්න!
297
00:16:28,230 --> 00:16:30,360
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
298
00:16:41,160 --> 00:16:43,290
ශුද්ධ බොරතෙල්.
299
00:16:44,830 --> 00:16:47,080
[කොඳුරමින්]
300
00:16:56,140 --> 00:16:58,350
[කෙඳිරිගාමින්]
301
00:17:15,700 --> 00:17:17,410
හේයි, ඒ ඇය නොවිය හැක.
302
00:17:17,490 --> 00:17:19,490
අපි දන්නේ නැහැ
ඒ ඇය බව සහතිකයි.
303
00:17:19,580 --> 00:17:22,450
මම දන්නවා. ඒ ඇයයි.
304
00:17:22,540 --> 00:17:24,870
[කොඳුරමින්]
305
00:17:26,710 --> 00:17:28,960
මොකද වෙන්නේ?
මගේ තරු සොරකම් කරන්නේ කවුද?
306
00:17:29,040 --> 00:17:31,000
මුලින්ම මගේ බැටරිය,
සහ දැන් කෙනෙක්
307
00:17:31,090 --> 00:17:33,800
මගේ තරු සොරකම් කරයි!
308
00:17:33,880 --> 00:17:37,130
ඒක මගේ බැටරිය,
සහ මගේ තරු!
309
00:17:41,390 --> 00:17:43,470
කවුද ඒවා ගන්නේ?
310
00:17:43,560 --> 00:17:45,140
දැන් අවධානය යොමු කරන්න, මතක තබා ගන්න.
311
00:17:45,230 --> 00:17:47,640
ඇය ඒ සූර්යයන් විනාශ කරනවා.
312
00:17:48,650 --> 00:17:51,480
- අය්යා?
- ඔව්, ආයා.
313
00:17:51,570 --> 00:17:53,860
ඇය දැන් තර්ජනයක්
විශ්වයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම.
314
00:17:53,940 --> 00:17:56,360
මෙම බැටරිය ඇඹරී ඇත
ඔබේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම
315
00:17:56,450 --> 00:17:58,280
එය තණ්හාව බවට පත් කිරීම.
316
00:17:58,360 --> 00:17:59,990
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
317
00:18:00,070 --> 00:18:02,370
ඔබ එය සටන් කළ යුතුයි!
318
00:18:02,450 --> 00:18:05,080
මට... මෙහෙයුමක් තියෙනවා.
319
00:18:05,160 --> 00:18:07,120
මේ බැටරියට ඉඩ දෙන්න බෑ..
320
00:18:07,210 --> 00:18:10,040
... මැදිහත් වෙන්න.
321
00:18:10,130 --> 00:18:14,050
ඔයා නැතුව අපිට ආයව නවත්තන්න බෑ.
එන්න, හාල්, සටන් කරන්න!
322
00:18:16,170 --> 00:18:18,220
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
323
00:18:18,300 --> 00:18:20,220
යාළුවන්ට පිටුපාන්න බැහැ.
324
00:18:22,510 --> 00:18:25,310
වැඩේ නොකර ඉන්න බෑ.
325
00:18:27,730 --> 00:18:30,560
මම අත්හරින්නෙමි
මෙම බැටරිය.
326
00:18:32,900 --> 00:18:35,320
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
327
00:18:37,440 --> 00:18:39,910
මම කරන්නම්..
328
00:18:39,990 --> 00:18:41,870
... යන්න දෙන්න.
329
00:18:44,620 --> 00:18:46,660
[මුදු ඝෝෂාකාරී]
330
00:18:51,120 --> 00:18:53,130
[කෙඳිරිගාමින්]
331
00:19:03,890 --> 00:19:05,310
[ගැස්ම]
332
00:19:05,390 --> 00:19:06,850
මගේ දිලිසෙන.
333
00:19:06,930 --> 00:19:08,730
ඔහ්, මගේ දිලිසෙන.
334
00:19:08,810 --> 00:19:10,730
ඔහ්, මට ඔබ මග හැරුණු ආකාරය.
335
00:19:11,850 --> 00:19:14,020
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, යාලුවනේ.
336
00:19:14,110 --> 00:19:16,070
නැවත පැමිණීම හොඳයි.
337
00:19:16,150 --> 00:19:19,610
Larfleeze, අපට සමාවෙන්න.
338
00:19:19,700 --> 00:19:21,200
අපි ආවේ හොරකම් කරන්න නෙවෙයි.
339
00:19:21,280 --> 00:19:24,830
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි,
නමුත් අපිට වැරදුනා.
340
00:19:24,910 --> 00:19:27,290
ඔබේ බැටරියට අපට උදව් කළ නොහැක,
ඉතින් අපි යනවා.
341
00:19:27,370 --> 00:19:30,910
අපි පොරොන්දු වෙනවා
කිසිවක් ගැනීමට නොවේ.
342
00:19:31,000 --> 00:19:33,130
ඔබ නරකම අමුත්තා නොවේ
මට කවදා හෝ තිබුණා
343
00:19:33,210 --> 00:19:35,500
ඔබ මට ආපසු දුන්නා
මගේ දිලිසෙන.
344
00:19:35,590 --> 00:19:37,880
සමහර විට මෙය එක් වරක්
345
00:19:37,960 --> 00:19:39,920
ඔබ යමක් ලැබීමට සුදුසුයි.
346
00:19:50,680 --> 00:19:51,890
[සංඝෝෂා]
347
00:19:55,360 --> 00:19:58,110
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
348
00:20:06,450 --> 00:20:08,490
ආ, ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
349
00:20:16,880 --> 00:20:18,750
[උපකරණ සංගීතය]
350
00:20:27,300 --> 00:20:29,930
රේසර්, ඔබ දන්නවා
අපිට ආයව බේරගන්න ඕන
351
00:20:30,020 --> 00:20:32,310
ඒත් කිසිම උදව්වක් නැතුව
ඔරේන්ජ් බැටරියෙන්
352
00:20:32,390 --> 00:20:34,230
අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු.
353
00:20:34,310 --> 00:20:35,730
ඉතින්?
354
00:20:35,810 --> 00:20:38,520
ඇය වාෂ්ප වෙනවා
තරු පද්ධති දැන්.
355
00:20:38,610 --> 00:20:40,690
අපට ඇයව ලබා ගත නොහැකි නම්
හැඟීමට සවන් දීමට
356
00:20:40,780 --> 00:20:42,320
අපි නොවෙන්න පුළුවන්
තේරීමක් ඇත -
357
00:20:42,400 --> 00:20:44,150
කුමකටද?
ඇයව මරන්නද?
358
00:20:44,240 --> 00:20:45,700
අපේ මිතුරා සහ කාර්ය මණ්ඩලය
359
00:20:45,780 --> 00:20:48,280
කවුද අපි හැමෝම
අපේ ජීවිතයට ණයයිද?
360
00:20:48,370 --> 00:20:51,080
ඇයව මරන්න එපා,
ඇයව අක්‍රිය කරන්න.
361
00:20:51,160 --> 00:20:52,830
ඇය තවදුරටත් ආයා නොවේ.
362
00:20:52,910 --> 00:20:55,790
ඔයා කවුද හදන්න
ඒ විනිශ්චය?
363
00:20:55,870 --> 00:20:57,500
අපට ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය.
364
00:20:57,580 --> 00:20:59,540
අපට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය!
365
00:20:59,630 --> 00:21:00,920
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
366
00:21:01,000 --> 00:21:04,010
ඇය යක්ෂණියක්
බේරගන්න බෑ කියලා.
367
00:21:04,090 --> 00:21:06,260
ජෝර්දාන්, මට මෙහි උදව් කරන්න.
368
00:21:06,340 --> 00:21:08,970
මම කැමතියි, නමුත් රේසර්
කාරණයක් ඇත.
369
00:21:10,470 --> 00:21:14,060
සියල්ලට පසු,
මම යක්ෂයෙක් බවට පත් වුණා.
370
00:21:14,140 --> 00:21:15,850
'ඒ වගේම ඔයාලා මාව බේරගත්තා.'
371
00:21:26,820 --> 00:21:28,280
[තේමා සංගීතය]
372
00:21:39,170 --> 00:21:41,380
[සංගීතය දිගටම]